|
EMS 뉴스 (Ethnic Media Services 협찬)
|
|
뉴섬 주지사, 계간지 “온 더 레코드” 칼럼으로 다양한 커뮤니티에 손을 내밀다 - by EMS
|
|
편집장
|
2019-12-29 06:57:54, 조회 : 410, 추천 : 170 |
- SiteLink #1 : https://ethnicmediaservices.org/politics/governor-newsom-announces-quarterly-on-the-record-column-to-reach-diverse-communities/
이 기사는 Ethnic Media Services에서 작성한 것으로서, 개빈 뉴섬 캘리포니아 주지사의 신설 칼럼을 언론에 배포하기에 앞서 뉴섬 주지사의 On the Record - Gavin Newsom 칼럼의 의미와 목적 그리고 이에 대한 마이너로티 커뮤니티 미디어의 반응 등을 정리하였다. 기사에 따르면 뉴섬 주지사의 칼럼은 최소 칼럼은 최소 6개국어로 번역, 50개 이상의 미디어에서 온라인과 인쇄본으로 출판 예정이며 영어 원본은 주지사의 웹사이트를 통해 읽을 수 있다. - Ed.
* * * * * * *
새크라멘토 – 개빈 뉴섬 주지사는 오늘 캘리포니아 블랙 미디어, 에뜨닉 미디어서비스, 임프리미디어, 유니비전 그리고 성소수자 언론인 베이 에어리어 리포터와 로스엔젤레스 블레이드 등과 역사적인 공조를 발표했다. 이를 위해 뉴섬 주지사는 캘리포니아 주민들에게 현안이 되는 이슈에 관하여 분기마다 칼럼을 기고하기로 하였다. “온더 레코드, 개빈 뉴섬”라고 명명된 이 칼럼은 적어도 여섯 개의 언어로 번역되어 이번 12월부터 분기마다 배포될 예정이다. 각 칼럼은 주지사의 웹사이트에서 공개되며 50개 이상의 언론사에서 온라인과 인쇄로 출판될 것이다. 이 칼럼은 모든 미디어에서 자신들의 지면에 게재가 가능하다.
“캘리포니아는 세계에서 가장 다양성이 충만한 민주주의 국가에서도 가장 다양성 있는 주로서 자부심을 갖고 있습니다,” 라고 뉴섬 주지사가 말했다. “모든 캘리포니아 주민들은 정부가 그들을 위해 일하고 있다는 사실을 아실 필요가 있습니다. 특히 새크라멘토는 진정한 발언권이 없다고 오랫동안 느껴왔던 시골과 내륙지역의 커뮤니티에서 말입니다. 우리는 우리의 파트너 언론사들과의 협력에 큰 기대를 하고 있으며 공조에 관심 있는 다른 미디어를 초청할 것입니다. 그리하여 ‘모든 이를 위한 캘리포니아’라는 메시지가 우리 주 전역에 퍼져 나가길 바랍니다.”
이러한 성명은 다민족 다양성 커뮤니티에 기반한 미디어들과 협업하겠다는 뉴섬 주지사의 공약에 기반하고 있다. 그의 임기 첫해에 주지사와 그의 고위직 스탭들은 수차례에 걸쳐 사형제도로부터 공적부조와 2020 인구조사에 이르기까지 다수의 이슈들에 대한 여러 매체들의 텔레브리핑과 회의에 여러 차례 참석한 바 있다.
“칼럼 기고에 대한 생각은 흑인계, 라틴계, 아시안계 그리고 원주민계 미디어의 대표들이 지난 이년 여간의 노력을 통해 발전되어 온 것으로써, 본주의 입법가들과 정책결정자들에게 그들 각 영역의 역할에 대하여 교육시켜 다문화 미디어의 목소리를 키우고자 하는 목적이었습니다,” 라고 샌디 클로스가 말했다. 그녀는 비영리 미디어 컨설팅 단체인 에뜨닉 미디어 서비스를 이끌고 있다.
캘리포니아 블랙 미디어 대표인 레지나 브라운 윌슨은 “가장 중차대한 시점에 칼럼이 나왔습니다. 오늘날과 같이 하이테크 플랫폼에 지배된 정보화 시대에 뉴섬 주지사는 정부가 지역사회 커뮤니티에 터를 잡아 신뢰를 받고 있는 고감도 소통자들이 필요하다는 중요한 신호를 보내고 있는 것입니다.”
임프리미디어가 발행하는 라 오피니온의 베테랑 편집인 가브리엘 러너는 트럼프 행정부의 반이민조치에 따른 이민자 독자층들의 증가하는 공포와 불신에 대한 해독제로서 주지사가 지속적으로 손을 내밀어주는 것이 필요하다고 강조했다. “백악관의 모든 새로운 발표들은 혹독한 공포의 캠페인을 생성하고 있습니다. 이 칼럼은 모든 이민자들이 들을 필요가 있는 작지만 중요한 대안의 목소리입니다,”라고 러너가 말했다.
“캘리포니아 주민들과의 직접적이고 지속적인 소통의 길을 만드는 것은 정보에 기반한, 참여적이고 번영된 커뮤니티를 가꾸는 데 필수적인 일입니다,” 라고 유니비전 로스엔젤레스 뉴스 부회장 마르코 플로레스가 말했다.
베이 지역에 본부를 둔 전국구 필리핀 뉴스 언론사인 필리핀 뉴스 투데이에서 오랫동안 발행인으로 활약하고 있는 프란시스 에스피리투는 이러한 공조 노력에 동참한 많은 아시안 미디어 지도자들 가운데 한명이다. 그는 독자들에게 주지사의 정책 목적을 알림으로써 “(캘리포니아)주는 우리를 지원한다”는 사실을 확인시키고자 이 칼럼의 게재를 열망하고 있다.
원주민 계열의 미디어 역시 이 공조의 핵심 역할을 맡고 있다. 유레카 북부에서 후파 보호구역에 기반한 KIDE 라디오를 운영하고 있는 조 오로즈코는 부족영토의 고립과 다양성으로 인해 소통이 더욱 어렵다고 말했다. 그는 이 칼럼이 양방향 커뮤니케이션을 대표하기를 희망한다고 말했다. “우리는 우리의 이야기도 말하고 싶습니다,” 라고 오로즈코가 말했다.
이 파트너쉽은 베이에어리어 리포터지와 로스엔젤레스 블레이드지와 같은 성소수자들의 매체들도 포함된다. “베이 에어리어 리포터지는 연 4회 기고되는 주지사 개빈 뉴섬의 이 칼럼에 큰 기대를 갖고 있습니다. 미국에서 가장 오래된 성소수자들의 신문 가운데 하나로서, 우리는 우리의 독자들이 주지사가 다루고 있는 이슈들을 흥미롭게 읽고 배울 것이라고 생각합니다. 캘리포니아는 지속적인 변화 속에 있습니다. 그리고 우리는 우리 독자들이 샌프란시스코의 전 시장(현 시장 개빈 뉴섬을 지칭함/ 역주)으로부터 주 전체에 영향을 미치는 수많은 이슈들에 대한 방침을 직접 경청하는 데 관심이 있으리라 믿습니다,”라고 그녀는 베이 에어리어 리포터지의 뉴스 편집장 신시아 라이어드가 말했다.
2019년 12월 12일
Translated by Jong Kweon Yi
Editor in Chief, The Korean Buddhist News, USA & Guest Translator, Ethnic Media Services
* * * * * * * *
아래는 개빈 뉴섬 주지사의 온 더 레코드 칼럼을 게재하는 언론사들의 명단이며 스페인어, 중국어, 한국어, 베트남어, 아르메니안어, 그리고 아랍어로 번역되고 있다.
-Univision
-California Black Media
-Bay Area Reporter
-Los Angeles Blade
-ImpreMedia, publisher of La Opinion
-ABS-CBN
-Excelsior
-Al Enteshar
-LatinoLA
-El Nuevo Sol
-First Nations Experience
-Los Angeles Sentinel
-LA Focus
-Black Voice News
-El Popular
-Balita Media
-Hmong TV
-Inquirer.net
-Oakland Post
-Indian Voices
-Estrella TV
-KBIF
-World Journal
-Ding Ding TV
-Alianza Metropolitan News
-Vida en el Valle
-Philippine News
-Kiosko News
-Hispanic LA
-Bakersfield News Observer
-Sky Link TV
-Epoch Times
- KUAV 105.1
-Radio Bilingue
-Siliconeer Magazine
-San Bernardino American News
-Radio Iran KIRN
-El Observador
-News for Chinese
-Vien Dong Daily News
-Two Rivers Tribune
-Indonesia Media
-City Pride Magazine
-Inland Valley News
-CaribPress
-Korea Times LA
-Korea Times SF
-The Armenian Observer
-Korea Daily Times
-Hyundae News USA
-The Weekly Morning Korean News
-Korea 24 News
-India Currents
-Khmer TV
-China Press
-ChicoSol News
-Sacramento Observer
-Kyocharo LA
-Kyocharo SF
-Panorama
-Los Angeles Wave Newspaper
-Watan Newspaper
-Azteca
-Our Weekly
-Rafu Shimpo
-KVVN 1430 AM
-Cali Today
-Onme News
-Radio Indigena 94.1FM
-Impulso
-Asian Journal
-Hoopa Radio KIDE
-US News Express
-Viet Bao Daily News
-Joaquin Magazine
-El Reportero
-Sac Cultural Hub
-Buenas Tardes con Celina
-California Courier
-India West
-News for Native California
-Community Alliance
-Nichi Bei Weekly
-El Tecolote
-Vietnam Daily
-Nguoi Viet
-The Precinct Reporter
-Sun Reporter
-San Diego Voice & Viewpoint
-Informacion es Poder Productions
-Sing Tao Daily LA
-Pace News
-The Korean Buddhist News, USA
|
|
|
|   |  |
|
